Medjay a Moralka
Sachovnica











Autor	Vydavatel	Licencia	Vydanie	Autor obalky
Stanislav Hoferek	Greenie kniznica	CC-BY-NC-ND	Prve (2026)	Stanislav Hoferek

O knihe

Prva dramaticka hra z Greenie kniznice sleduje osudy Medjaya a Moralky. Jednoduchy pribeh je zamerany na kontrast medzi divocinou a cimkolvek, co sa da povazovat za civilizaciu. A prave sach kombinuje hru a premyslanie so zivotom, ktory sa s nikym nehra a kde je casto nemozne dlho premyslat.

Podobne ako v poviedkach, aj tu je dolezita hlavna dvojica a vsetko, co vedia. Alebo sice zatial nevedia, ale su ochotni sa naucit. Samozrejme sa to bez humoru nezaobide. Ani bez zombikov. A ani bez narazok na to, ze Moralka ziadnemu dobremu ci zlemu hracovi ruku nepoda.

Obraz 1: Pred mestom
Medjay a Moralka sa nachadzaju pred mestom. Vsimaju si napis. Pred hranicami mesta je horucava a bezvetrie.

Medjay: Pozri, tu sa bude nieco diat. Sedemnasteho.
Moralka: Sedemnasteho? A to je kedy?
Medjay (pokrci plecami): A viem ja?
Moralka: Dnu bude niekto vediet, kolkeho je.
Medjay (so smiechom): Teraz si to cele rozluskla. Moj zivot ma znovu svoju cenu a uz teraz vidim vsetky tie krajsie zajtrajsky.
Moralka: Len ci to nebolo vcera.
Medjay (zarazene): Musis vsetko pokazit?

Obraz 2: Tabula
Medjay a Moralka dokladne skumaju tabulu. Text je uhladny, vidno ze si dal niekto zalezat.

Moralka: Sachovy turnaj? V tom su aj turnaje?
Medjay: Mozu byt. Preco nie? Ked moze byt strielanie do plechoviek, preco by nemohol byt turnaj v sachu?
Moralka: Myslela som to tak, ze ci je naozaj tolko hracov sachu. Nikdy som nenasla nikoho, kto to vie hrat. Alebo aspon chce vediet.
Medjay: Ja to viem hrat. Ale hrat to a hrat to dobre je DOST velky rozdiel.
Moralka: Tak si mozeme zahrat my dvaja.
Medjay: Ak sa nikto neprihlasi, tak mame prve a druhe miesto. To by nebolo zle. Nechas ma vyhrat?
Moralka: Ale urcite bude viac hracov ako my dvaja.
Medjay: Ak by sa ale ten treti so stvrtym nejako pozabijali, alebo by sa premenili na zombie… tak by sme to mali jednoduchsie. Alebo ak by zhodou okolnosti prisli o ruky.
Moralka: Medjay!
Medjay: Co je?
Moralka: Ja som to naposledy hrala este s rukami.
Medjay (so smiechom): A vies, ze aj ja?

Obraz 3: Prihlasenie
Muz kontroluje prichadzajucich. Sedi za stolom a ma pri sebe pero a niekolko papierov. Sedi na nie uplne dobrej stolicke, ktora sa kyve, pretoze ma jednu nohu kratsiu ako ostatne.

Muz (znudene): Citatelne napiste svoje meno, pridajte vlastnorucny podpis.
Medjay: Moze byt staroveka umelecka prezyvka?
Muz: To je co?
Medjay: Ale nic. Je to len sest pismen. Tak a mame to.
Muz: Teraz vy, slecna.
Moralka: Rada sa zapisem, len je tu maly problem.
Muz: Aky? Aky problem?
Moralka: Asi to nebude uplne citatelne. Ale skusim to.
Medjay: Mozem ta skusit podpisat ja.
Muz: To by bolo proti pravidlam.
Medjay: Tak lavou rukou.
Muz: Musi byt citatelny text a vlastnorucny podpis. To je take narocne?
Moralka: Ano.
Medjay: Moze byt vlastnonozny podpis?
Muz: Ty si nejaky klaun alebo co?
Medjay: Ochranca zranitelnych, prilezitostny sachista a som tu z odborov. Mam na starosti konflikty medzi striktnymi pravidlami a ludskym, prozakaznickym pristupom, hlavne pokial ide o zeny so znizenym poctom koncatin.
Muz: Nic take nie je.
Medjay (tajomne): Chceli sme, aby si to ludia mysleli.
Muz: Tak co navrhujes?
Medjay: Pravne by bolo najlepsie, keby ju zapisal niekto, kto sa nezucastni turnaja, neusiluje o vitazstvo alebo je clen organizatorskej skupiny. Pripadne niekto z inej krajiny, ako je zaujemca o turnaj.
Muz: Dobre, zapisem ju. Meno?
Moralka: Moralka.
Muz: Skutocne meno.
Medjay: Vola sa Moralka. Chceli jej dat prezyvku Vasilija, ale pre konflikt zaujmov sa to zmenilo.
Muz: Pisem Vasilija.
Medjay: Hlavne nezabudnut prehlasovane U, dve bodky nad Z a pisanie sprava dolava.
Moralka: Len mi prosim napiste Moralka. Dakujem vam.
Muz: Na toho chlapa si davaj pozor. Je divny.

Obraz 4: Pred prvou partiou
Moralka lahko nachadza svoje miesto na tabuli a si sada k sachovnici. Na jej prekvapenie velmi dobre pozna supera. Sada si na pohodlnu stolicku. Figury su zatial v skatuli, nikto ich pekne nepoukladal.

Moralka: To sme dopadli. Hned v prvom kole ideme do seba.
Medjay: Vyborne. Tak to mas asi prvy bod.
Moralka: Ale vsak ty vies dobre hrat, alebo nie? Si scitany.
Medjay: Viem, ako vyzera kral. Takze je to kralovska hra. A ja viem, kde zacat.
Moralka: Tak zacni ukladat figury.
Medjay: Zase ja? Furt vsetko ja. Ty ani rukou nepohnes.
Moralka: Znovu zacinas?
Medjay: Samozrejme, ze zacinam. A nauc ma to dobre, aby som mal v druhom kole sancu.
Moralka: Takze ty si sa prihlasil na sachovy turnaj a nevies hrat sach?
Medjay: Uz som povedal, ze viem, ako vyzera kral. Este musim zistit, co dokaze. A potom musim zistit, ako vyzeraju vsetky tie ostatne figurky, co dokazu a nejako zvitazit.
Moralka: Ty by si mal mat cierne.
Medjay: Ale ja chcem mat biele.
Moralka: Na tabuli pise, ze som prvy hrac a mam mat biele.
Medjay: To sme to dopracovali. Dvaja rasisti. Ani jeden nechce tych… viac opecenych.
Moralka: Figury su rovnake.
Medjay: Ale biele su lepsie. Inak by si ich chcela ty.
Moralka: Mne by to bolo jedno, to len tabula hovori, ze mam mat biele.
Medjay: Mame tu rasisticku tabulku. Do zapadu slnka je po nej. A kedze je z dreva, moze lahko scernat, staci trochu benzinu.
Moralka: Nevyhrazaj sa tabuli a normalne ukladaj tie figury. A nie takto. Normalne do dvoch radov.
Medjay: Takze nielen, ze mam tych ciernych, este budu cakat v rade ako na porazku. To je teda spravodlivost.
Moralka: Zacni pesiakmi.
Medjay: To poznam. Najskor pesiaci. Prva linia. Masomlyncek. Z polovice je to vyhladzovanie, z druhej polovice statistika.
Moralka: Vidis, ako dobre ti to ide. Teraz toho krala. Na Ecko.
Medjay: Ake ecko?
Moralka: To je nazov toho stlpca. Daj bieleho i cierneho krala na tento stlpec.
Medjay: Ecko. Ja by som to nazval nejako inak. Napriklad… neviem. Poludnik? Rovnobezka? A co ak moj kral chce byt na inom policku? Co ak chce v skutocnosti vytvorit anarchiu?
Moralka: Kral, co chce anarchiu?
Medjay: Je cierny, obklopeny pesiakmi niekde zo Senegalu a rozhodol sa na zaklade novych skutocnosti zahodit stare poriadky.
Moralka: Pozri sa, tu to mas aj napisane. A, B, C, D, E, F, G, H. Jedno je vlavo, jedno je vpravo.
Medjay: Vpravo alebo vlavo odo mna?
Moralka: Len sa pozri na toto. Daj sem a sem krala. A hned vedla kralovnu.
Medjay: Kralovna nema co robit na bojisku. Ta by mala romanticky cakat, kedy sa vrati kral, aj s tromi sipmi v hrudi.
Moralka (uz otravene): Tak inak. Postav ich v tomto poradi. Veza, jazdec, strelec, kralovna a kral, potom znovu strelec, jazdec a veza.
Medjay: Nie je divne, ze je strelec vacsi ako veza?
Moralka: To aj kral.
Medjay: Ale kral ma mat autoritu. Ale co strelec? Ten by mal byt na vezi. Takto. Tu ho postavim. Na celu vezu sa zmesti len jeden strelec. Kto toto vymyslel?
Moralka: Co si to zase vytvoril?
Medjay: A ja viem? Nejaku Godzillu. Ako sa pohybuje s Godzillou?
Moralka: Kralovna sa pohybuje tak, ako veza i ako strelec.
Medjay: Takze kralovna je dobre zviera. Mohla sa vykaslat na krala a zobrat si Godzillu. A potom bude 8 malych Godziliek. V mojom pripade ciernych.
Moralka: Tak dost. Hrajme.
Medjay: Kto je na rade?
Moralka: Ja.
Medjay: Tak pohni figurou.

Obraz 5: Partia
Medjay a Moralka po dlhych diskusiach o rozmiestneni figurok zacinaju hrat. Moralka ma samozrejme nevyhodu, ze nevie so svojimi figurami priamo pohybovat. Chybaju jej na to ruky. Jej prvy tah je pesiakom, ale chytenie do zubov je velmi nestastne a hned niekolko jej figur pada.

Moralka: Takto to nepojde.
Medjay: Dobre, napravim to. Len mi povedz, ktorym chces ist kam.
Moralka: To je od teba pekne.
Medjay: Ty povies, ja pohnem, chyby v preklade sa obcas stavaju.
Moralka: Pesiak na E4.
Medjay: A kuzelne slovicko?
Moralka: Prosim pesiaka na E4.
Medjay: A ktoreho? Mas ich osem. Vsetci su neopaleni, v jednej linii. Tento nalavo si dava siestu, ti dvaja v strede kaficko. Nikam sa im nechce. Dam niekoho z tych napravo?
Moralka: Pesiak z policka E2 na policko E4.
Medjay: To je narocne.
Moralka: Preco?
Medjay: Pretoze ta budem musiet celu partiu pocuvat. Nielen kyvat hlavou. Na to nie som zvyknuty.
Moralka: Tak posunies toho pesiaka?
Medjay: A ma na to… odvahu? Doklady? Poistenie? Motivaciu?
Moralka: Vsetko ma. Tahaj.

Dvojica sa strieda, tah po tahu. Nehra sa na cas, nie su tu ziadne hodiny. Zistuje sa, ze na celom turnaji je presne osem hracov. Coraz viac z nich po dohrani prichadza k partii, kde muz taha za obidve strany.

Medjay: Toto je dobre?
Moralka: Mozno ano. Ale pochybujem. Ides kralom dopredu, kym s niektorymi figurami si este nepohol.
Medjay: Aj sachovnica potrebuje svojho vodcu. Niekoho, kto sa neboji a vedie utok. Hadam nemyslis, ze si napusti vanu, kym budu jeho pesiaci padat.
Moralka: Rob ako uznas za vhodne.
Medjay: Verim si.

Partia pomaly konci. Moralka diktuje tahy a Medjay ich vykonava. Nasledne taha za seba, ale pre ostatnych dobre vidno, ze casto ide o nie velmi dobre tahy.

Moralka: Veza na C8. Sach-mat.
Medjay: Podal by som ti ruku, ale… vlastne ja ti ju podat mozem. Tak a prosim, tu mas moju ruku.
Moralka: Bod pre mna. Asi sme hrali najdlhsie.

Obraz 6: Medjayove partie
Medjay hra na dalsich stoloch a s dalsimi figurami. Jeho skore sa vsak nemeni. Odohrava rychlo, taha bez dlheho premyslania. Postupne straca figury a jeho pozicia sa rozpada. Na konci kola vzdy pozera ostatnych. Predovsetkym tych, s ktorymi este nehral.

Medjay: Toto je predposledna partia, vsak?
Zena: Veru. Mam to zatial vyvazene. Raz sa dari a raz nie.
Medjay: U mna su to same prehry. Dlho som to nehral. Ani ma to az tak velmi nebavi.
Zena: Ukaz, co dokazes.
Medjay: Tak podme na to. Som zvedavy, ako dopadnu ostatni. Vsadil som na toho cernocha, ze tuto partiu vyhra.
Zena: Je najlepsi.
Medjay: S nim som este nehral. Tak som zvedavy, kto stavi na neho a kto na mna.

Len co to Medjay povedal, potiahol pesiakom tak nestastne, ze prisiel o vezu. Tak ako predtym, aj teraz sa jeho pozicia zacina rucat. Stale viac stupnovany tlak prechadza cez jeho obranu. Vysledkom je najrychlejsia prehra v turnaji.

Obraz 7: Moralkine partie
Moralka ma sach rada. Ukazuje sa vsak, ze na to velke ci naopak malicke turnaje nie je velmi dobra. Snazi sa, kryje svojich pesiakov, utoci, ale casto prehrava v koncovke o jedneho ci dvoch pesiakov. Nerobi chyby, netaha zbytocne tahy, ale za bielych i za ciernych stretava o nieco lepsich hracov. Sampion, Radel, je plny istoty, veri si, ale nechvasta sa.

Jedna z jej partii vsak vynika. Rychla prehra, proti najlepsiemu hracovi. Kazdy si na neho stavil. S vynimkou Medjaya.

Moralka (pyta sa so zaujmom): Ako si ma tak rychlo porazil?
Radel: Nepoznas zahajenia.
Moralka: Viem, ze sa chodi tymto pesiakom.
Radel: Preto som dal nieco celkom ine a hned si bola stratena.
Moralka: Asi som len s jednym bodom.
Radel: Raz to bude lepsie. Len sa neboj. Ja si asi odnesiem vsetky body.

Obraz 8: Pred zaverecnym kolom
Ak je nieco zaujimave na tomto turnaji, tak je to jednoznacne stavkovanie.

Medjay: Stavim posledne kolo na seba.

Kym zapisovatel stavku zapisuje, vsetci sa davaju na stavkovanie, ale na opacnu stranu. Kazdy dava stavku, ze vyhra najlepsi hrac, ktory ma plny pocet bodov. Kazdy okrem Moralky.

Moralka: Myslis, ze mozes vyhrat?
Medjay: Ja viem, ze vyhram.
Moralka: Ale on je najlepsi a ty hras priserne.
Medjay: Aj tak si myslim, ze to vyhram, Ale nemusis stavkovat. Stav na tu zenu, ze prehra.
Moralka: Myslim, ze by si vobec nemal stavkovat. Ja to nerobim. Som z toho zhnusena.
Medjay: Nevadi. Jedna ku siestim, to znie zaujimavo. Budeme bohati.
Moralka: Ale najskor musis vyhrat.

Obraz 9: Zaverecne kolo
Moralkina partia nikoho privelmi nezaujima. Aj ked sa snazi vyhrat, postupne prehrava a vzdava partiu. Dobre vie, ze sa to uz neda vyhrat alebo remizovat. Ponahla sa k stolu, kde prave hra Medjay. Odohranych je niekolko tahov. Medjay sa usmieva, jeho protivnik nie.

Moralka: Vyhras to?
Medjay: Uvidime.

Pre vsetkych je to zaujimavy pohlad. Najslabsi sachista stoji s majstrom uplne vyrovnane. Nepoti sa, len sa usmieva. Na dobre premyslene tahy supera reaguje okamzite.

Medjay: Chyba tu nieco na meranie casu.
Rozhodca: Hodiny nemame. Keby sme aj mali, nemozeme ich dat na jedinu partiu.
Medjay: To nevadi. Len sa bojim, ze tu zaspim. A superov kon ma akusi uzkost. Je uplne na okraji sachovnice a nie je tam stastny. Nema vela miesta na cvalanie.

Rozhodca s usmevom prikyvuje, ale nechce sa vobec miesat do partie. Partia pokracuje. Na jednej strane su majstrove tahy, na druhej strane okamzite reakcie od Medjaya a mnozstvo jeho vtipkov.

Medjay: Ta veza tam stoji tak sama. Musi jej byt smutno. Priserne miesto. Ja by som na to nevydal stavebne povolenie. A co ta kralovna? Uteka, stale len uteka. Je akasi nesvoja. Moze zabehnut maraton, ale stale sa nedostane dost blizko na to, aby urobila nejake skody.
Radel: Mozes do toho menej kecat?
Medjay: Nemozem. Keby som prestal, tak by som privelmi rozmyslal, co urobim s vyhrou za tvoje porazenie.
Radel: Turnaj nemas ako vyhrat.
Medjay: Turnaj nie. Len jednu stavku. Jedinu. Ja som skromny clovek.
Radel: Neporazis ma.
Medjay: Uvidime. A tu mas sach konikom.
Radel: Tvojho konika sa nebojim.
Medjay: Dobre, tu je dalsi. A sach-mat.
Radel: Coze? To nie je mat.
Medjay: Kral sa nemoze pohnut, nemas toho kona ako vyhodit a prekryt kona je tak trochu problem.
Radel: Vsak ti to zoberiem tu damou.
Medjay: Tou, ktora sa nemoze pohnut? Dobra partia, snazil si sa.
Radel (nahnevane): Takze ty si vyborny sachista, ale hral si tu hlupaka?
Medjay: Takze som vyborny sachista, som bohaty a s jednym bodom. Rovnako ako moja zena. Ale vzajomny zapas ide k jej prospechu. Takze ty si prvy, ja posledny a vsetci by mali byt stastni.
Radel: Na teba si treba davat pozor.
Medjay: Ale je to dobra hra. Som zvedavy, aku sa naucim zajtra.

Obraz 10: Po poslednej partii
Moralka si prezera finalne vysledky. Dobre vidi, kto je na akom mieste. A ona je skutocne na predposlednom. Napriek tomu je stastna.

Moralka: Mne si mohol povedat, ze to vies hrat tak dobre.
Medjay: Dobre si ma to naucila.
Moralka (nedovercivo): Ja ale neverim, ze si sa to naucil dnes a uz si porazil majstra.
Medjay: Ucil som sa kazdou hrou. Kazdou partiou. Vzdy som hladal najlepsi i najhorsi tah. Nerobil som umyselne ani jedno z toho, aspon vacsinou. Nechcel som vzbudit podozrenie.
Moralka (zamyslene a prekvapene): To si na toto vsetko myslel?
Medjay: Kazdy ma ine myslenie. Ale ked nad tym dobre uvazujem, naozaj dobre hral len ten posledny. Zvysok mozno su sachisti, ale casto len potiahnu to najlepsie, co najdu. Casto nehladaju dost dlho a dost hlboko.
Moralka: Ako mozes tak rychlo tahat?
Medjay: Pozeram sa na to, kym su na tahu oni. Jednoducho to vidim. Ich moznosti. A co je dolezite, po kratkom case prestanu davat pozor.
Moralka: Das si so mnou odvetu?
Medjay: S niekym inym ano, ale s tebou nie.
Moralka: So mnou nie? Preco nie?
Medjay: Nemozem byt vo vsetkom lepsi ako ty. Je to take vzdy a uz je to naozaj dost otravne.
Moralka: Ako si mohol toto povedat?
Medjay: Normalne. Otvoril som usta.
Moralka: Ale ty nemozes hovorit, ze si vo vsetkom lepsi ako ja.
Medjay: A preto som posledny. A bohaty. Kam vyrazime?

Obraz 11: Bughouse vyzva
Kym sa dvojica pripravuje na odchod, prichadza k nim sampion turnaja, ktory ziskal najviac bodov. Pozyva Medjaya na volnu hru, dvaja proti dvom. Tzv. Bughouse alebo Holandan.

Radel: Skor ako pojdete, podte si zahrat este bughouse. Bude to sranda.
Moralka: Co to je?
Radel: To je taky specialny sach. Hraju to dvaja proti dvom. Na timy.
Medjay: V tom bude nejaky hacik. Lebo ak by to bolo len dvaja na dvoch, tak by tam nic specialne nebolo.
Radel: V time su dvaja. Jeden ma biele figury, druhy biele. Ked sa jednemu podari ziskat nepriatelovu figuru, vie ju posunut svojmu spoluhracovi a ten ju moze dat do svojej partie.
Medjay: Dat? Vo vyzname vlozit? Len tak, hocikde si prida damu?
Radel: V tom je ta sranda. A ak potrebujes damu, ale ziskas len strelca, tak improvizujes.
Medjay: Takze vela improvizacie a ak je jeden z hracov slabsi, ziska menej figur pre supera a ten druhy je tak vo velkej nevyhode. Chapem to spravne?
Radel (so smiechom): Mam pocit, ze to chapes az privelmi spravne.
Medjay: Jeden to vie druhemu poriadne pokazit. Staci neumyselne. Hned z toho budu nervy. Ja som za. Moralka, ideme?
Moralka: Podme.

Obraz 12: Rozostavenie

Medjay nenapadne nieco sepka Moralke. Ta bude hrat, zatial co bude Medjay hybat jej figurami. Hra pre styroch je tak s piatimi hracmi. Moralka, Radel a este dvaja. Z protivnikov su zrazu spojenci. Trojica ide trochu dalej od ostatnych, aby mohli dobre prebrat svoje takticke moznosti.

Moralka: Toto ma byt plan?
Medjay: To je dobry plan.
Radel: Na com ste sa to vlastne dohodli?
Medjay: Ja mam plan, ze budem hybat figurkami. Ale vymyslel som, co by mohla robit Moralka.
Radel: Hrat co najlepsie?
Medjay: Povodne som myslel, ze by mala hrat pasivne. Cez silnu obranu. Zakopat sa. Ale to je presne to, co budu ocakavat.
Radel: Podla mna nema zmysel premyslat nad tymto. Mozu hrat cokolvek. Nech sa premysli hocico, za par tahov to moze byt uplne prehadzane.
Medjay: Preto mam vtipny napad. Moralka by mala robit presny opak. Menit co najviac sa da. Davat ti co najviac figur. A teda ak bude na jej strane co najmenej figur, bude stacit, aby si ty vsetky tie figury vkladal lepsie ako tvoj super.
Radel: Dobre, podme na to. Ale nemyslim si, ze to bude fungovat. Oni s tym maju viac skusenosti ako Moralka. Lahko zahraju nieco, co nebude cakat. A mozno dostane mat ovela rychlejsie, ako dokazem ja nieco urobit.
Moralka: Medjay, pod to hrat radsej ty.
Medjay: Ja? Preco?
Moralka: Je od teba pekne, ze chces aby som hrala ja. Ale bez ruk mi to nepojde tak dobre. A aj s rukami si lepsi ako ja. Rychlejsie sa naucis nieco nove.
Medjay: Taka mlada a tak naivna. Ty sa to mozno naucis rychlejsie ako ja. Vsak sme to nehrali este, ani jeden z nas.
Moralka (dobrosrdecne a s usmevom): To je v poriadku, budem sa len pozerat. A drzat palce.
Medjay: Rozmyslam, cim mi chces drzat tie palce.
Moralka (nahnevane): Medjay!
Medjay: Ano?
Moralka: Pod hrat ty!

Obraz 13: Dvaja na dvoch

Radel a Medjay pripravuju figury. Proti nim sa stavaju dvaja zohrati hraci.

Medjay: Chces biele alebo cierne?
Radel: Mne je to jedno.
Medjay: Tak ja budem cierny. Budem taky maly rasista, ked poviem, ze to ma biely lahsie.
Radel: Ideme tak, ako sme sa dohodli?
Medjay: My sme sa na niecom dohodli? To bolo s Moralkou. A ja budem hrat amoralne. Ani ty nebudes vediet, co mozes ocakavat.
Radel: Este si to nehral. Tak uvidime.
Medjay: Klasicky sach som hral prvykrat dnes. Aspon oficialne.
Radel: Tak ber cierne. A zaciname!

Hra je okamzite v plnom prude. Len niekolko tahov a uz lietaju volne figury medzi hracmi. Medjay hra maximalne agresivne, vymiena co sa len da, sype figury svojmu spoluhracovi v ohromnom tempe. Radel hra tiez utocne a snazi sa ukladat figury, ktore mu dava Medjay, co najlepsie. Aj za cenu, ze o ne rychlo pride.

Radel: Vezu. Vezu!
Medjay: Len jednu? Zmena planu.
Radel: Akeho planu?
Medjay: Povodne som ti chcel dat tieto dve, ale ked inak nedas.
Radel: Mozu byt aj dve!
Medjay: Vyborne. Tu mas pesiaka.
Radel: To nie je veza.
Medjay: Das na predposledne pole a bude z neho co len chces.
Radel: Tam ma vezu.
Medjay: Tak tu mas aj ty jednu vezicku.
Radel: Diky. Tu mas… pesiaka.
Medjay: Tu mas dalsiu vezu.
Radel: K tej si sa ako dostal?
Medjay: Len tak, beham po rohoch a zbieram co sa da. Nepacila sa mi, dal som ju na trestnu lavicu.
Radel: Trestnu lavicu?
Medjay: K tebe.

Moralka so zatajenym dychom sleduje hru. Medjay svojimi neustalymi komentami zabava vsetkych, vratane protihracov. Ti pomaly prechadzaju zo sustredenej hry na ciste zufalstvo.

Medjay: Tu mas damu.
Radel: Dufam, ze si svoju nestratil.
Medjay: To vies, ze hej. Ale nepacila sa mi. Posobila privelmi drevene.
Radel: Nemal si im dat damu.
Medjay: Pocuj, co keby si dal aj ty mne nieco?
Radel: Tu mas pesiaka.
Medjay: Fajn, tak a mame hotovo. Mat tromi pesiakmi.

Vsetci sa pozeraju na Medjayovu partiu. On ma troch pesiakov a krala, jeho protivnik uz okrem krala nema vobec nic.

Ravel: Pekna hra.
Medjay: U teba to vyzera ako vo velkomeste, u nas by este aj jelen umrel na samotu.
Ravel: To je krasa tejto hry.
Medjay: A vies o tom, ze keby si mi niekedy poslal nieco hodnotne, tak by som nebol donuteny zmatovat tromi pesiakmi?
Ravel: Ale no tak.
Medjay: Ty sachujes, ja beriem, vsetci su spokojni. S vynimkou tychto dvoch, ktori posobia velmi nespokojne.

Obraz 14: Epilog

Medjay a Moralka opustaju miesto a idu za dalsim dobrodruzstvom, cez malo preskumanu divocinu. Prechadzaju cez oblasti, ktore su coraz vzdialenejsie civilizacii. Vietor silno fuka a nesu si so sebou zasoby.

Moralka: Som velmi rada, ze sme sa toho zucastnili.
Medjay: Pekne sme vyhrali. Paradicka.
Moralka: Toto som nemyslela. Skor to, ze sme mohli robit aj nieco ine ako bojovat proti nepriazni osudu a zombie. Mohli sme spoznavat aj tu krasnu cast sveta, ktora nie je len o pohromach.
Medjay: Preto som dopadol posledny. A ty predposledna.
Moralka: Ty si to nepochopil. Mohli sme sa venovat hram, niecomu kreativnemu. Mohli sme si prepnut mozog na nieco ine.
Medjay: Neboj sa, viem ako to myslis. A teraz mozeme byt stale prepnuty. Vyruti sa na nas zombik a ja ho budem moct odbachnut az vtedy, ked vlezie na biele policko.
Moralka: Tu nie su policka.
Medjay: Ani zombici. Ale co nie je, moze byt. A co takto urobit nove sachy? Budu tam zombici, kultisti, obcas nejaky ten snajper.
Moralka: Sach je hra. Stara. O rozmyslani.
Medjay: A ja by som urobil novu hru. Nemusis rozmyslat, ale tie najlepsie mozgy aj tak chces. Alebo minimalne tvoje figury chcu. Zombik na C3, poriadne ta postiska a zrazu je viac zombikov ako pred chvilou. No nebolo by to pekne?
Moralka (zhnusene): Nebolo!
Medjay: Vzdy sa niekto staval proti pokroku. Zober si, ake je to pokrokove. Sucasne problemy, na ktore ta vie pripravit hra. Skola hrou.
Moralka: Zombie do sachu nepatria.
Medjay: Rasistka. Nemala by to byt hra? Hra pre vsetkych? A ty rovno najdes zombika a povies mu, ze s tebou hrat nemoze. Lebo ty si nieco viac. To su sposoby. A uz viem, co na to povies.
Moralka: Medjay!
Dvojica pokracuje po planinach. Obidvaja si uvedomuju, ze zo sachu a zo vsetkeho ostatneho sa da robit sranda. Aby ale mohol niekto dalej zartovat, musi predovsetkym prezit. A to v drsnom svete s mnozstvom nebezpecenstiev vobec nie je jednoduche.